கீதாஞ்சலி 58 J K SIVAN தாகூர்
58. ஆனந்தம் ஆனந்தம் ஆனந்தமே
58. Let all the strains of joy mingle in my last song--
-the joy that makes the earth flow over in the riotous excess of the grass,
the joy that sets the twin brothers, life and death, dancing over the wide world,
the joy that sweeps in with the tempest, shaking and waking all life with laughter,
the joy that sits still with its tears on the open red lotus of pain,
and the joy that throws everything it has upon the dust, and knows not a word.
இது தான் என்னுடைய கடைசி கீதம் என்றால் அதில் நான் ஆனந்தம் பெற அனுபவித்த துன்பங்கள் கலக்கட்டும், கண்ணுக்கெட்டிய பச்சைப் பசேலென வளர்ந்த புல்வெளியைத்தாண்டி அதை தாங்கி நிற்குமபூமியின் ஆனந்தமாக, ஜனனம் மரணம் என்ற இரு துருவங்களை இணைக்கும் ஆனந்தமாக,இந்த பரந்த உலகின் மேல் நடனமாடும் ஆனந்தமாக, சீறும் புயலிலும் கம்பீர அழகென மிளிரும் ஆனந்தமாக, உலகின் ஒவ்வொரு உயிரையும் அசைத்து பார்க்கும், எழுப்பி இயக்கும் ஆனந்த சிரிப்பாக, தன்னிடம் இருக்கும் எல்லாவற்றையும் மண்ணில் விட்டெறிந்து பற்றற்ற நிலை தரும் ஆனந்தமாக எல்லாவற்றையும் விட வார்த்தையற்ற மௌனம் தரும் ஆனந்தமாக இந்த கடைசி கீதம் நிகழட்டும்.
No comments:
Post a Comment